L’adaptation de jeux vidéos au cinéma nous a apporté plus que son lot de déceptions aux amateurs des deux médias. Du point de vue du nanardeur éclairé, en revanche, elle constitue une mine, et comporte même quelques millésimes particulièrement savoureux. En effet, si les adaptations produites dans les années 2000 sont, pour la plupart, de bons gros navets, celles de la première vague, durant la glorieuse décennie 1990, nous ont offert un niveau de folie, de stupidité 
débridée et de cabotinage rarement atteint. Souvent fauchées suite à l’achat des droits, ces œuvres devaient de plus travailler à partir d’un matériau pauvre, l’ère des jeux scénarisés et mis en scène de manière cinématographique n’en étant qu’à ces balbutiements; les scenarii des jeux les plus populaires se réduisaient à des perles du type… enfin, je vous renvoie à l’image ci-contre. Devant ces obstacles, les script rivalisaient alors d’audace dans l’interprétation, et nous ont livré des machins proprement ahurissants, comme Super Mario Bros., un film de science-fiction incluant des bottes à propulseurs, des dinosaures et des rayons désévoluants.
L’une des licences les plus convoitées, à l’époque où les têtes blondes passaient leurs après-midi à se démolir par Super Nes interposées ou à insérer leur argent de poche dans des bornes d’arcade, était bien sûr celle du mythique Street Fighter II, l’Alpha et l’Oméga du jeu de baston en un contre un. Il a de ce fait connu deux adaptations live-action, à quinze ans d’écart l’une de l’autre, et parfaitement représentatives de ce genre à part entière du non-cinéma, ainsi que de leurs époques. La confrontation ces deux métrages est d’autant plus pertinente qu’elle invite à l’exploration de la si mince frontière entre la lumière et les ténèbres, entre la foi et le fanatisme, entre le nanard et le navet. Dans le coin rouge, sorti en 1994, mettant en vedette sa majesté Jean-Claude Van Damme et le très grand acteur porto-ricain Raul Julia, Street Fighter! Dans le coin bleu, sorti en 2009, affichant Kristin Kreuk et l’habitué des adaptations de jeux de combat Robin Shou, Street Fighter: The Legend of Chun-Li!
Read the rest of this entry »
